Поэтому я свободнее ориентируюсь в любой информации и не завишу от догм. Ты не разговаривай — просто посиди со мной. Глаза под резиновой маской с рогами, украшенными гирляндами цветов, посмотрели на нее с полным непониманием. Но даже просто так, как хранитель Кольца, как тот, кто носил его на пальце, вы обладаете теперь более острым взором. Если бы он узналmes gouts[88] и статус Лолиты, это его бы заинтересовало только, поскольку оно могло бы бросить некоторый свет на простоту моего отношения к нему самому, отношения, лишённого как учтивой натянутости, так и всякого намёка на распущенность; ибо, невзирая на его бесцветный ум и туманную память, он может быть, сознавал, что о нём мне известно больше, чем бюргерам Бердслея.
Это первое впечатление (узенький человеческий интервал между двумя ударами хищного сердца) ясно предуказывало одно: всё, что овдовелому Гумберту следовало сделать, всё, что он хотел и собирался сделать,было дать этой осунувшейся, хоть и окрашенной солнцем сироткеaux yeux battus[56](и даже эти свинцовые тени под глазами были в веснушках) порядочное образование, здоровое, счастливое детство, чистый дом, милых подружек, среди которых (если Парки соблаговолят несчастного вознаградить) он, может быть, найдёт хорошенькую отроковицу, предназначенную исключительно для герра доктора Гумберта. Не стоит рисковать обмороком. РАБОТА НАД СОБОЙ Прежде я, нащупав проблему, старался решить ее сразу и пытался мысленно охватить ее всю. Ведь мисс Темпль всегда скажет чтонибудь новое, что гораздо интереснее моих собственных мыслей; ее приятно слушать, а часто она рассказывает о том, что мне давно хотелось бы знать. Она была Ло, просто Ло, по утрам, ростом в пять футов (без двух вершков и в одном носке). Дилл… Мм? Как потвоему, отчего Страшила Рэдли не сбежал из дому? Дилл протяжно вздохнул и повернулся на бок.
Следя за направлением его глаз, я тоже посмотрел на девушку; она покраснела больше прежнего, может быть потому, что встретилась глазами со взглядом мистера Фрэнклина, повернулась и вдруг ушла от нас в замешательстве, совершенно для меня непонятном, не поклонившись молодому джентльмену и не сказав мне ни слова, что совсем не походило на нее: более вежливую и приличную служанку трудно было найти. Но сведения эти настолько секретные, что мне хотелось бы передать их вам наедине.
Человек не был подготовлен к моему методу лечения и считал, что если воздействyeт экстрасенс, то боль должна пройти моментально. Степень конфликтов в человеческом обществе достигло того уровня, когда мало просто сохранить любовь и удержаться от ненависти. Потом, хочешь не хочешь, а какието дела могут отвлечь, и тогда возникнет сильная перегрузка. Паранойя». Нет? Какой стыд, что мать не внушила своему сыну уважения к отцу! Так я скажу тебе: ты мой сын, а твоя мать — бесстыжая дрянь, раз она оставляла тебя в неведении о том, какой у тебя отец. Внутренний голос, тот, который никогда еще не подводил его, сообщил Норману, что тропинка кончается впереди, и конец очень близок. Развал по судьбе, неприятности и болезни толкают их к правильному мировоззрению и к любви к Богу.
Повторяю: храни тайну и береги кольцо. Кстати, в казино совсем необязательно приходить с большими деньгами. Правда, у каждого автомата есть один час в сутки, когда он выдает выигрыши, профессионалы это знают и «доят» его в это время.
http://harold-buffal.livejournal.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий