Это было одно из слов в сожженной записной книжке Кавакиты. Древняя, совсем высохшая от старости, чета в автомобиле совсем новой конструкции осторожно выползла из одного из смежных с каждым коттеджем маленьких гаражей; из другого такого же гаражика довольно непристойно торчал красный перёд спортивной машины; а поближе к нашему коттеджу красивый, крепко сложённый молодой человек с чёрным коком и синими глазами укладывал в шарабанный автомобиль портативный холодильник. Если перед едой Вы всех простили, отдали Богу часть удовольствия и наслаждения, которое Вы получите от еды, помолились перед едой, то тогда принятие пищи будет работать на Божественное, а не на человеческое, вернее, на Божественное больше, чем на человеческое, и тогда энергия от еды легко превратится в энергию любви, то же самое с сексом. Снимаю трубку и набираю номер телефона: Как дела у девочки? спрашиваю я, услышав знакомый голос. В девять он приказал нам пройти наверх, через кухню, в комнату Зиллы, и я шепнула моей молодой госпоже, чтоб она подчинилась: может быть, нам удастся вылезть там в окно или пробраться на чердак и оттуда на крышу.
Пока,ответил Миша. У тебя чуткие уши, Сэм: не слышишь ли ты чего-либо подозрительного?Они постояли тихо, задерживая дыхание и прислушиваясь, но звуков преследования не было слышно. За пределами Удела это имя опасно. А вы ответили только тем, что посмотрели на меня с притворным изумлением, и с ложным видом невинности, точь-в-точь как смотрите на меня теперь! Я ушла от вас в то утро, узнав наконец, каков вы есть — самый низкий негодяй, когда-либо существовавший на свете! — Если бы вы полностью высказались в то время, вы могли бы уйти от меня, Рэчель, с сознанием, что жестоко оскорбили человека невинного. Я сказал: «Превосходно», и прошагал к телефону. Как биолог, ты, Марго, несомненно, понимаешь, что человеческая раса деградирует.
Мы уже говорили, что значение подсознательной агрессии любого объекта должно быть отрицательным. Я хочу слышать, как он умирает».
— Я прежде не замечала, чтобы вы были жестоки, батюшка,сказала она очень кротко и ушла. Был бы огненный самоцвет, растворяющийся в кольцеобразной зыби, одно последнее содрогание, один последний мазок краски, язвящая краснота, зудящая розовость, вздох, отворачивающееся дитя. Но представь себе, что я, двенадцатилетняя девочка, оторвана от Грозового Перевала, от привычной обстановки и от того, кто был для меня в то время всем на свете,от Хитклифа, и вдруг превратилась в миссис Линтон, владелицу Мызы Скворцов и жену чужого человека — в изгнанницу, отторгнутую от всего родного,представь это себе, и перед твоими глазами откроется та пропасть, из которой я силилась выкарабкаться! Сколько хочешь, качай головой, Нелли, всетаки это ты помогла им столкнуть меня в пропасть! Ты должна была поговорить с Эдгаром — должна была!и убедить его, чтобы он от меня отступился! Ах, я вся горю! Я хочу в поле! Хочу снова стать девчонкой, полудикой, смелой и свободной; и смеяться в ответ на обиды, а не сходить изза них с ума! Почему я так изменилась? Почему, едва мне скажут слово, кровь закипает во мне адским ключом? Я уверена, что стала бы вновь самой собою,только бы мне очутиться среди вереска на тех холмах. Его губы улыбались, глаза блестели, может быть от выпитого вина,в чем я не уверена, но что было весьма вероятно. Зная, что надо бежать, я бросилась к калитке, которая вела на участок с молодыми насаждениями,и увидела входящего мистера Рочестера. Всю духовную энергия нужно направить на победу. Так что сейчас тихо-мирно стоим и не двигаемся, ждем, господа, пока медведь смазку не раздобудет.
А что же мне делать, если Вы не хотите меня понимать?надрывно спрашиваю я, потом останавливаюсь, развожу руки и говорю: — Все, сдаюсь. Быстрыми шагами я ходила по комнате; затем остановилась, чуть не задыхаясь от мыслей, которые вспыхивали быстрей, чем я могла их охватить, понять, остановить,мыслей о том, что могло, что должно быть и будет, и притом в самом близком будущем. Света от Миши ничего не требовала и сама следующего шага делать не собиралась.
http://david-noguett.livejournal.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий